1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
የዲኤ ፋይል መቼ ነው?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
ጋዜጣዊ መግለጫ
ነገ ጥዋት እንዲሆን ቀጠሮ ተይዟል።

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
የእስር ማዘዣው አስቀድሞ ወጥቷል፣

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
እና እያነሱ ነው።
ዴቪድ ቡሮውስ አሁን።

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
ይጣበቃል?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
ይጣበቃል።

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
ስለ ላብራቶሪውስ?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
ተያዘ።

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
ውድ ነበር፣
ነገር ግን የዲኤንኤው ውጤት ያረጋግጣል

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
በአልጋው ላይ የተገኘው አካል

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
ማቲው ቡሮውዝ ነበር።

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- ደህና, ለእኔ የሆነ ነገር አለህ?
- አደርጋለሁ።

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- ጠንቃቃ ነበሩ?
- ምንም ነገር ወደ እርስዎ ሊመለስ አይችልም.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
እኔ…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
አረጋገጥኩት።

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
ጥሩ።

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
አንተን ለመጠበቅ ካደረግሁት ሁሉ በኋላ
ተስፋ ብታደርግ ይሻልሃል።

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
ሮናልድ, ዴቪድ. ዴቪድ, ሮናልድ.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን።

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
የፈለጋችሁትን፣
ስለሱ መርሳት ትችላላችሁ.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- እሺ ሮን
- ምን ያህል እንደከፈለኝ ታውቃለህ?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
በሲኦል ውስጥ ለምን እረዳዎታለሁ?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
ምክንያቱም ልጄን የወሰደው ሰው
በሆስፒታልዎ ውስጥ ይሰራል.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
አንተ ብቻ እንደሆንክ እርግጠኞች ነን
እሱን ለመመለስ ማን ሊረዳን ይችላል.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
ማንሳት። በል እንጂ።

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
በል እንጂ። ማንሳት። በል እንጂ። ማንሳት።

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
ና, ና. ማንሳት።

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
ሄይ እኔ ነኝ። ከተማን መልቀቅ አለብን።

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
ዛሬ ማታ። ከአንድ ሰአት በኋላ ወደዚህ ልሄድ ነው።

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
ዝግጁ ይሁኑ።

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
ይሄውላችሁ። መልካም ይሁንላችሁ።

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
ቴዎ.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
ወደ ቤት መሄድ አለብን.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
ወደ ፓርኩ የምንሄድ መሰለኝ።

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
የእቅዶች ለውጥ.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
ኑ እንሂድ።

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
ምን ይላል?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
ዘና ይበሉ።

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
ያ መጥፎ?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
ትንሽ ከፍ ያለ ነው።

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
ደህና ፣ ዝቅ ማድረግ ከፈለጉ ፣
ሁል ጊዜ ወደ ቤት ልትልክልኝ ትችላለህ

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
ስለዚህ አንዳንድ እውነተኛ ምግብ ማግኘት እችላለሁ.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
ታካሚያችን እንዴት ነው?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
ጓደኞች እያፈራህ እንደሆነ አይቻለሁ።

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
ውበቴን አታደንቅም።

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
ዶክተሮቹ እንደሚያሳስባቸው አውቃለሁ
ስለ ጤናማ አመጋገብ ፣

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
ስለዚህ ከቤት ስመለስ ቆምኩ…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
ሳራ እወድሻለሁ
ነገር ግን ከዛ ቦርሳ ውስጥ ሰላጣ ካወጡት…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
ትፈልጋለህ?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
እችል ነበር... ወደ ቤት ልመልሰው እችል ነበር።
እና ራሴ ይኑረው.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
ጥይት እንዳልገደለህ ገምት
ስለዚህ አንድ cheeseburger አይሆንም.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
እንዳልኩት እወድሃለሁ።

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
አዎ።

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
ሳራ፣ ዳዊት እና ራሄል
ልክ ወደ በርግ ተዋልዶ ገባ።

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- ምን?
- ምን?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
እሺ አመሰግናለሁ

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
ያ ቾፕራ ነበር።

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ዴቪድ ቡሮውስ እና ራቸል ሚልስ
ልክ የሆነ ቦታ ገባ

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
በርግ የመራቢያ አጋሮች ተብሎ ይጠራል
ከአንድ ሰዓት ያነሰ ጊዜ በፊት.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
ከተማው ሁሉ እነዚህን ሁለቱን እያደነ ነው።

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
እና ጉድጓድ ማቆሚያ ይሠራሉ
በወሊድ ክሊኒክ?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- ሲኦል እንዴት ይጨምራል?
- ተጨማሪ አለ.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
ሃይደን ፔይን አብሯቸው ነበር።

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
ቢፒዲ በጥርጣሬ ያዘው።
የመርዳት እና የማበረታታት.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
አሁን ያዳምጡ፣ BPD አይሄድም።
ከሃይደን ፔይን ጋር ለመነጋገር እንፈቅዳለን ፣

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
ግን ወደ በርግ መሄድ እና ማየት ያስፈልግዎታል
እዚያ ምን ይሠሩ ነበር.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
ሳራም ተጠንቀቅ።

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
ጁሊ አሁንም እየመረመርክ እንደሆነ ካወቀች፣

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
ለባጅህ ትመጣለች።

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
ወኪል Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
መርማሪ ዳንኤል ሙለር፣ የስዊስ ፖሊስ።
አሁን ከኤፍቢአይ የመስክ ቢሮ ነው የመጣሁት።

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- መልእክት ትቼልሃለሁ።
- ትክክል፣ በእርግጥ አደረግክ። አዝናለሁ።

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም።
ስለ አባትህ ሰምቻለሁ። እሱ ደህና ነው?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
እሱ ደህና ነው። አዎ ደህና ይሆናል።
ተንኮለኛ ነው፣ ግን ደህና ይሆናል።

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
ፋይልህን ገምግሜዋለሁ።

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
የጠፋውን ልጅህን በእውነት ታስባለህ
ከ Burroughs ጉዳይ ጋር የተያያዘ ነው?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
አልመጣም ነበር።
በዓለም ዙሪያ ግማሽ

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
የሚቻል ነው ብዬ ባላስብ ነበር።

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
እሺ

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- በመንገድ ላይ ስለ ጉዳዩ የበለጠ ንገረኝ.
- ወዴት እየሄድን ነው?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
ሁለቱንም ጉዳዮቻችንን ለመፍታት።

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
ፖሊስ እየመረመረ ነው።
መግባቱ ሪፖርት ተደርጓል

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
በበርግ ተዋልዶ
ያመለጠውን ወንጀለኛ ዴቪድ ቡሮውስን በማሳተፍ።

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
ያልተሳካ ሙከራ ካደረገ በኋላ በእስር ላይ ይቆያል
ዛሬ ጠዋት እሱን ለመያዝ.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
የቦስተን ፖሊስ ማንኛውንም ሰው እያሳሰበ ነው።
ከመረጃ ጋር ፣

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
ግን አሁንም ያንን አጽንዖት ይሰጣሉ
Burroughs ካዩ, አይቅረቡ.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
ይህ ሰው የታጠቀ እና በጣም አደገኛ ነው።

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
ማንኛውም መረጃ ያለው ሰው ይጠየቃል…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
ምንድን ነው?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ሃይደን ተይዟል።
ዴቪድ Burroughsን መርዳት

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
እና ራቸል ሚልስ
ወደ በርግ ተዋልዶ ገባ።

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD በትራፊክ ካሜራዎች ላይ አለው.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
የት ነው ያለው?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
አልጠራሁሽም።

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
እና አሁንም ፣ እዚህ ነኝ። ምስል ይሂዱ።

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
ማመን አለብኝ
እናቴ ስለ ደህንነቴ ትጨነቃለች?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
ምን እንደምታምኑ ግድ የለኝም።
እኔ የአንተ ቴራፒስት አይደለሁም፣ እኔ ጠበቃህ ነኝ።

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
ራሄል የት ናት?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
ራቸል ሚልስ እና ዴቪድ ቡሮውስ
አሁንም በገፍ ላይ ናቸው።

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
እየፈረምኩት አይደለም።

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
ምንም ይሁን ምን እናቴ አብስላለች።

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
ያዙኝ፣ በጠመንጃ ያዙኝ፣
እንድረዳቸው አስገደደኝ።

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
እስካሁን እንዴት እየሠራሁ ነው?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
ከተቀመጥኩበት, ደህና አይደለም.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
አንድ ነገር ልንገራችሁ።

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
ምንም ቢሆን ይከፈለኛል
እስር ቤት ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ ይበሰብሳሉ.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
በእውነቱ, የእኔ የሙከራ ክፍያዎች
እኔ በእውነቱ ገንዘብ የምገባበት ነው ።

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
ስለዚህ ከጎንህ በመቀመጥ ደስተኛ ነኝ
ለሚቀጥሉት ስድስት ወራት በፍርድ ቤት

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
ወደ እስር ቤት ከመሄድዎ በፊት
እንደዚያ ከሆነ መጫወት ከፈለጉ።

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
ተመልከት፣ በዚህ ጊዜ በጣም ርቃ ሄዳለች።

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
ውይይት ይመስላል
ለሁለታችሁም እንዲኖራችሁ።

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
ከፈረሙ በኋላ።

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
ዶ/ር ሄለርን በሥነ አእምሮ ጉብኝቱ ላይ ቃለ መጠይቅ አድርጌላቸው፣

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
እና የጀርባ ምርመራው ንጹህ ነበር.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
አውቃለሁ፣ የሃይደን እናት ሁሉንም ነገር ሸፈነችው።

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
ታዲያ አሁን የት ነው ያለው?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
እሱ ሆስፒታል ነው። ጥሪ ላይ ነው።

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- ስለዚህ እሱ ምናልባት ዙሮች እያደረገ ነው.
- ያኔ የምንሄድበት ነው።

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
አብደሃል፧

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
ሆስፒታሉ ከፖሊሶች ጋር እየተሳበ ነው።

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
ሼሪልን ሲመለከቱ ቆይተዋል።
ከተመለስክበት ጊዜ ጀምሮ.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
እና አሁን FBI አለ።
ምክንያቱም አንዱ ወንዶቻቸው በጥይት ተመትተዋል።

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
እዛ ከሄድክ ትያዛለህ።

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
አይ፣ አንሆንም።

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
ምክንያቱም እኛን ሾልከው ሊገቡን ይችላሉ።

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- ይቅርታ አድርግልኝ?
- እርስዎ የሆስፒታሉ አስተዳዳሪ ነዎት ፣ አይደል?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
የሚሰጥህ ቁልፍ ካርድ ሊኖርህ ይገባል።
የተከለከሉ አካባቢዎች መዳረሻ ፣ አይደል?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- አዎ, ግን ...
- ስለዚህ ከፖሊሶች እንድንርቅ ሊረዱን ይችላሉ.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
አዎ, እና ምን ይሆናል
ከተያዝን?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
ለአደጋ አላጋለጥም።
ስለ እናንተ ሁለት መታሰር.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
ለእኛ አይደለም.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
ለቼሪል ነው።

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
ልጇ እንዲመለስ ትፈልጋለች።

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
ማቲዎስ በህይወት አለ።

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
እና እሱን ወደ ቤት ለማምጣት ሊረዱት ይችላሉ.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
የህጻናት ማሳደጊያው ማርቲን እንደሸሸ፣

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
ግን ሁልጊዜ የሆነ ነገር እጠራጠራለሁ።
የበለጠ አሰቃቂ ሁኔታ ተከስቷል ።

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
እሱ የታሰረ ይመስልሃል?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
ማርቲን ከሶስት ሳምንታት በፊት ጠፋ
ማቲው ቡሮውስ ተገድሏል ተብሎ ይጠበቃል።

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
ተመሳሳይ ዕድሜ ፣ ቁመት ፣ ፀጉር።

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
እሺ ግን የጠፋ ልጅ እንዴት ነው
በስዊዘርላንድ በቦስተን ተገደለ?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
ደህና፣ የህጻናት ማሳደጊያው በግል የገንዘብ ድጋፍ ተደርጎለታል
ከቦስተን በወጣ ቤተሰብ፣

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
የፔይን ፋውንዴሽን.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
ምን?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
ስሙን ታውቃለህ?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
ሃይደን ፔይን በመርዳት ተይዟል።
ራቸል ሚልስ እና ዴቪድ ቡሮውስ

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
ቦታውን ሰብረው
አሁን እየሄድን ነው።

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
እየቀለድክ ነው።

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
ያ ምንም ትርጉም የለውም።

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
ፔይንስ በሆነ መንገድ ከተሳተፉ፣
ለምን ይረዳቸዋል?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
ምናልባት አያውቅም።

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
ታዲያ የህጻናት ማሳደጊያው ምን ሆነ?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
ደህና, ተዘግቷል
ምርመራ ከማድረጌ በፊት

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
ወደ ማርቲን መጥፋት.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
እሺ፣ የተገኘው አካል እንኳን ቢሆን
በዚያ ምሽት አልጋው ላይ ማርቲን ነበር ፣

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
ማረጋገጥ የሚቻልበት መንገድ የለም።

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
እንደውም አለ።

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
ማርቲን ያልተለመደ የጄኔቲክ በሽታ ነበረው.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
ኤምኤልዲ

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Metachromatic leukodystrophy.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
ይህ በዲኤንኤ ምርመራ ውስጥ ይታያል.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
ከወንጀል ቦታ ደሙን ትመረምራለህ
እና ለ MLD አዎንታዊ ተመልሶ ይመጣል,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
አካል ለመሆኑ ማረጋገጫ አለን።
ያ ምሽት ማርቲን ሆኖ አገኙት።

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
ማቲው ቡሮውስ ማለት ነው።
አሁንም በሕይወት ሊኖር ይችላል ፣

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
አባቱም ንጹሕ ነው።

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- ሄይ.
- ሄይ አባዬ።

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
እንድትደውልልኝ እፈልጋለሁ
የቦስተን ወንጀል ቤተ ሙከራ እና ትዕዛዝ

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
በደም ላይ የዲኤንኤ ምርመራ ተገኝቷል
በማቴዎስ Burroughs የወንጀል ቦታ.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
የDNA ምርመራ አያደርጉም።
ከአምስት ዓመታት በፊት በተዘጋው ጉዳይ ላይ.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
እባካችሁ ይህን ብቻ አድርጉልኝ።

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
እሺ ምን እየፈለግክ ነው?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
ስጠራህ ጠንከር ያለ ነገር እያደረግሁህ ነበር።

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
እዚህ ትወርዳለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር።
ጁሊ አወቀች፣ ትናደዳለች።

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- በአክብሮት, ግድ የለኝም.
- እኔ ላይ ማለቴ ነው።

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
እሺ? ስለዚህ ያቀዱትን ሁሉ
በመሥራት ላይ... ይቅርታ፣ ይህ ማነው?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
መርማሪ ኢንስፔክተር ዳንኤል ሙለር፣
የስዊዘርላንድ ፖሊስ።

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
ቡሮውስ ለምን እንደገባ እናውቃለን?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
አይ፣ ሃይደን ፔይን ወደ ውስጥ አስገባቸው።
ቤተሰቡ የበርግ ባለቤት ናቸው።

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- ምስክሮች አሉ?
- አይ, ቦታው ተዘግቷል.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
እሺ, ስለዚህ Burroughs
ሰው እየፈለገ አልነበረም

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
ግን በእርግጠኝነት ይመለከት ነበር
ለአንድ ነገር።

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- እንደ ምን?
- ልክ እንደ ታካሚ መረጃ.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
ደህና ፣ አብዛኛዎቹ ፕሮግራሞች አሏቸው
የኋላ በር አስተዳዳሪ ወይም የይለፍ ቁልፍ

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
ንግዶች ለማጽዳት እንደማይቸገሩ

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
ከማውጫው ንዑስ ስብስብ
አንዴ ፕሮግራሙ ከተጫነ.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
የተለመደ ስህተት ነው።
ይህ ብዙውን ጊዜ ሳይስተዋል ይቀራል።

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
እና…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
ገብተናል።

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
እሺ እንይ
ምን እየፈለጉ ነበር, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
የታካሚ መዝገቦች፣ የቅርብ ጊዜ ታሪክ…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
ምን?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
ያ… ይገርማል።

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
የቀድሞ ሚስቱን ቼሪልን እየተመለከተ ነበር።

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
ምንም እንኳን የፍለጋ ውጤቶች የሉም።
እዚህ ታካሚ አይደለችም።

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
ታውቃለህ፣ በእውነት ልጠቀምህ እችል ነበር።
የገንዘብ ወንጀሎችን ስሠራ.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
ስንት አያምኑም ነበር።
ፋየርዎሎችን መጥለፍ ነበረብኝ

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
ሳሳድድ
እነዚያ የባህር ዳርቻ መለያዎች።

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
ጠልፈው ያውቃሉ
በካይማን ውስጥ ያሉ መለያዎች አሉ?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
ከአንድ በላይ። ለምን፧

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
በብሪግስ ውስጥ የእስር ቤት ጠባቂ ነበር።
ቴድ ዌሰን የሚል ስም ተሰጥቶታል።

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Burroughs ላይ ለመከታተል ተከፍሏል፣

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
ገንዘቡም መጣ
በካይማን ውስጥ ካለ መለያ።

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
ማየት እችል ነበር።
በመለያው ላይ ያለው ስም ማን ነበር?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH ሆልዲንግስ.
- እሺ.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
መርማሪ ሙለርን ትወስዳለህ
ኮምፒውተርህን ለመጠቀም ተመለስ?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
ወደ ሆስፒታል ተመለስ.
ከቼሪል ድሪሰን ጋር መነጋገር አለብኝ።

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
ሁላችሁም እዚህ ጠብቁ።
የጭነት ሊፍትን አጣራለሁ።

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
አንዴ ግልጽ ከሆነ አነሳሃለሁ።

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
ደህና ነህ?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
አውሮፕላኑ ውስጥ ስጠራህ ታውቃለህ
ማቲዎስም የኔ ሊሆን ይችላል አልኋችሁ።

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
ለአንድ ሰከንድ እኔ…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
ሁሉንም ነገር ጠየቀ።

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
እና መቼ እንደተወለደ አስብ ነበር.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
መጀመሪያ ስይዘው፣

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
እና የእሱ... እጁ
በፒንኪዬ ዙሪያ መግጠም አልቻልኩም።

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
ይህች ፍጹም ትንሽ ፈገግታ ነበረው።

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
እና…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
እኔ እሱን መንዳት ነበረብኝ
ሌሊት ላይ እንዲተኛ ለማድረግ.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
እሱ ለመጀመሪያ ጊዜ አሰብኩ…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
እንደተራመደ።

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
ለመጀመሪያ ጊዜ ያ... አባዬ ብሎ ጠራኝ።

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
እና ምንም ቢሆን ልጄ ነው።

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
ልጄ ነው።

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- ጥቂት ነገሮችን ማለፍ አለብን።
- ፉከራውን ከእኔ አርቀው።

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
ጥሪህ ተላልፏል

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
ወደ አውቶማቲክ የድምጽ መልእክት ስርዓት.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
ሄይ እኔ ነኝ።

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
ለመውጣት ስምምነት መቁረጥ ነበረብኝ።
በጣም አዝኛለሁ። እኔ…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
ይህ በተለየ መንገድ ቢሄድ እመኛለሁ።

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
እነሆ፣ ወደ እናቴ ቤት እሄዳለሁ፣

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
እና ከዚያ እነሳለሁ
ለጥቂት ጊዜ.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
እኔ - ጭንቅላቴን ማጽዳት አለብኝ.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
ግን እንድታውቀው የምፈልገው ነገር አለ።

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
እወድሻለሁ ራሄል

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
ለዘላለም። ነው…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
የፈለኩት ከአንተ ጋር መሆን ብቻ ነበር።

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
አፈቅርሃለሁ። ሁሌም ይሆናል።

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
የቀዶ ጥገና ክፍል ያዝኩ።
በሕፃናት ሕክምና ውስጥ.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
ማንም አይችልም።
ያለ ቁልፍ ካርዴ እሱን ለማግኘት ፣

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
ስለዚህ እርስዎ እዚያ ለመጠበቅ ደህና ይሆናሉ።

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
እዚያ እንደምናደርገው በማሰብ.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
ሄይ፣ ይህን አግኝተሃል፣ ደህና?
እዚህ እንድንሆን ማንም አይጠብቅብንም።

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
እና ሄለርን አንዴ አገኘሁ
እና ወደ አንተ አምጣው?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
እንግዲህ ምን አለ?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
ሮናልድ.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
OR እንዳስያዝክ አየሁ፣

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
ግን አላየሁም
በቦርዱ ላይ የታቀደ ቀዶ ጥገና.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
አንድም ስለሌለ ነው።

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
ተወካዮቹን እያሳየሁ ነው።
ከሃስፔን ኢሜጂንግ የእኛ መገልገያዎች.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
ሁላችንንም ማሻሻል ፈልጌ ነበር።
የላቁ IA ቴክኖሎጂ ያላቸው ክፍሎች።

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
ቦርዱ በጀቴን አፅድቆ፣
ስለዚህ በነገሮች ላይ እየዘለልኩ ነው።

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
ጥሩ ይመስላል። እንዴት እንደሚሄድ አሳውቀኝ።

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
ያደርጋል።

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
አሁን እናንተ እዚህ ቆዩ።
ዶክተር ሄለርን ለማግኘት እሄዳለሁ።

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
ጥሩ ስራ።

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
አመሰግናለሁ።

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
ሃይደን የድምጽ መልዕክት ትቷል።

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
ሄይ እኔ ነኝ።

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
ሄይ ሙለር የሆነ ነገር አለህ?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
አዎ እና አይደለም.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
ገርትሩድ ፔይን ፈራሚ አይደለም።
ለ REH ይዞታዎች.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
እና አትታይም።
በማናቸውም የድርጅት ማቅረቢያዎቻቸው ውስጥ.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
እንደገባህ እርግጠኛ አይደለሁም።
እንዴት አዎ እና አይደለም ይሰራል.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
ግን እዚህ ጋር አስደሳች ይሆናል.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
ያ መለያ ዜሮ ወጥቷል።
እና ከሁለት ቀናት በፊት ተዘግቷል.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
ገንዘቡ የት እንደገባ ሀሳብ አለ?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
አሁንም እየሠራሁበት ነው, ግን ሽቦው
ጥያቄ የመጣው እዚህ ቦስተን ውስጥ ካለ ባንክ ነው።

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
እሺ ሁሉንም ነገር ላክልኝ።
በFBI በኩል አመራዋለሁ።

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
ተመልከት, የባህር ዳርቻ ባንክ,
የሚኖረው ግራጫማ አካባቢ ነው.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
እሺ? እና ይህንን መረጃ እንዴት እንዳገኘሁ ፣
በእኩል ግራጫ ውስጥ ይኖራል ።

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
በአሜሪካ ፍርድ ቤት አይቆይም።

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
ከገርትሩድ ጋር ምንም ነገር ማሰር ካልቻልን
እንግዲህ ምን ይጠቅመናል?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
እሷን ከእሱ ጋር ማሰር እንደማንችል አታውቅም.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
ጓዳዋን መንካት ትፈልጋለህ።
ተንሸራታች እንደሆነ ተመልከት.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
በትክክል።

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
እሺ እኔ ሆስፒታል ነኝ።
ከገርትሩድ ጋር ከተነጋገርክ በኋላ ደውልልኝ።

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
እሺ

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
ኪም.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
ሄይ ሚስተር ድሪሰን።
ዛሬ የገባህ አይመስለኝም ነበር።

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
ደህና, ለክፉዎች እረፍት የለም.
ዶክተር ሄለርን እየፈለግሁ ነው።

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
እሱ ዙሮች ላይ ነው ወይስ ከታካሚ ጋር?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- በእውነቱ እሱ የሄደ ይመስለኛል።
- አዝናለሁ፧

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
እሱ ቀደም ብሎ ተለጠፈ ፣
እና ምንም ምላሽ አልሰጠም.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
እሺ፣ ይሆን...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
እሱን እንደገና ለማንሳት መሞከር ይፈልጋሉ?
እና እንዲሁም ደህንነትን ለማስጠንቀቅ?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
አመሰግናለሁ።

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ. ሁሉም ነገር ደህና ነው።

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
ከእሱ ጋር መነጋገር ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ
ዛሬ ከመሄዱ በፊት.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
ፔጂንግ ዶክተር ሄለር.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
ፔጂንግ ዶክተር ሄለር.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ዶክተር ሄለር
እባክዎን ለአስተዳደር ሪፖርት ያድርጉ።

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ዶክተር ሄለር?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ዶክተር ሄለር!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- ሮናልድ
- ሄይ.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
ወደ ቤት መሄድ ፣ በእውነቱ። የቤተሰብ ድንገተኛ አደጋ.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
ደህና, መነጋገር አለብን.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
ይቅርታ፣ ምንም ይሁን
እስከ ነገ መጠበቅ አለበት.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
አይ, መጠበቅ አይችልም.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
መሆን አለበት።

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
በርግ ምን እንደተፈጠረ አውቃለሁ።

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
ለደህንነት አስጠንቅቄያለሁ።
ስለዚህ አሁን ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ።

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
እና ካላልኩ?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
ወይ እኔ ነኝ

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
ወይም እነሱን.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
ሮናልድ.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
ምን እየሆነ ነው፧

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
ከወንዶቹ አንዱ እንደሆነ ተምረናል።
ከዴቪድ ፣ ካይል በርጊን ጋር መጓዝ ፣

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
የታወቀ የአየርላንዳዊ ቡድን ተባባሪ ፣
በፖሊስ ተኩስ ተገድሏል…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
ተነካሁ። አበባ የለም?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
በለስላሳ ትሄዳለህ ማክስ?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
ሄይ ምን ልበል? መጣሁ
በሌላ በኩል አንድ ሰው ተቀይሯል.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
ለዛ ነው የምትረዷት?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
የምትጠቅሰውን አላውቅም።

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
የዲኤንኤ ምርመራን እያመለከትኩ ነው።
ከእኔ ጋር ሳታጣራ ያዘዝከው።

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
ይቅርታ፣ አሁንም ልክ ነኝ ብዬ አስባለሁ።
ከማደንዘዣው ትንሽ groggy.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
በእውነቱ እንደዚህ ነው የፈለጋችሁት።
ሥራህ ያበቃል?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
የDNA ምርመራውን ሰርዣለሁ።

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
ሴት ልጅህን አይተሃል, ይነግራታል
ቆሞ መግባት።

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
ያለበለዚያ ሁለቱንም ባጆችዎ ይኖረኛል።

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
ምን ልንገራችሁ።

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
የኔን አሁን ልታገኝ ትችላለህ።

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
ይቀርታ፧

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
አሁንም ይህ የእስር ቤት መጣስ ነው ብለው ያስባሉ?
ደህና, አይደለም. ተጨማሪ ነገር ነው።

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
ሳራ ከም ዘሎ ኣይትፈልጥን!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
እንድታምኗት እጠይቃለሁ!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
ሲኦል, እሷን ማመን አለብህ.
ያገኛችሁት ምርጥ የተረገመ ወኪል ነች።

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
እሷ ነበረች, ማክስ.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
ያለፈ ጊዜ.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
ከሜዳ እየጎተትኳት ነው።
እና እሷን በማምጣት.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
እስከሚቀጥለው ማስታወቂያ ድረስ ታግዳለች።

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
በጡረታ ይደሰቱ።

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
በጣም አዝናለሁ።

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
ምንም የሚያዝኑበት ነገር የለዎትም።

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
ሮናልድ ነገረኝ።
ለምን ዶ/ር ሄለርን ይፈልጋሉ።

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
እሱ አይደለም ዳዊት።

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
ሊሆን አይችልም።

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
ስላላለፍክበት?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
አይ.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
አይ፣ አደረግኩ፣ ግን ሄለር
ሀኪሜ በርግ አልነበረም።

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
በአንዲት ሴት ታክሜያለሁ።
የማዳቀል ስራውን የሰራችው እሷ ነበረች።

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
እንግዲህ ማቴዎስ ያለው ሁሉ

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
እሱ አይደለም ።

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
ዳዊት ግን ወደ በርግ በሄድኩ ማግስት፣
ታምሜ ነቃሁ።

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
ስለዚህ የቅድመ እርግዝና ምርመራ ወስጄ ነበር ፣
እና አዎንታዊ ነበር,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
እርጉዝ እሆን ነበር ማለት ነው።
ወደ በርግ ከመሄዴ በፊት.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
ለዛ ነው ያልነገርኳችሁ።

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
ምክንያቱም ማቴዎስ ልጅህ እንደሆነ አውቄ ነበር።

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
እሱ ያንተ ነው ዳዊት።

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
ሃይ። እኔ ልዩ ወኪል ሳራ ግሬር ነኝ፣ FBI።
ዶክተር ሼሪል ድሪሰንን እየፈለግሁ ነው።

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ዶ/ር ድሪሰን በቀዶ ጥገና ላይ ናቸው።

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
የሆነ ነገር አለ?
ልረዳህ የምችለው?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
እና አንተስ?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
ይቅርታ፣ እኔ ሮናልድ ድሪሰን ነኝ።
እኔ የሆስፒታሉ አስተዳዳሪ ነኝ።

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
ሚስተር ድሪሰን። የተሻለ ማዕረግህን ትተሃል።

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
ባል።

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
ታዲያ ይህ ስለ ምንድን ነው?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Cheryl ተገናኝቷል?
በእህቷ ወይስ በቀድሞ ባሏ?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
ታውቃለህ፣ I-I- እርግጠኛ ነኝ እኛ...
ይህንን ሁሉ ከኤፍቢአይ ጋር ሄድን።

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
አዎ፣ አውቃለሁ። ዘገባውን አንብቤዋለሁ።

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
ልትነግረኝ ትችላለህ
ከቀዶ ጥገና ስትወጣ?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
ጥቂት ሰዓታት።

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
ልክ እንደዛ? ማጣራት አያስፈልገዎትም?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
ሚስተር ድሪሰን…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
ለምን ትዋሻለህ?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
አልዋሽም።

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
ልትነግረኝ አለብህ
ቼሪ አሁን የት አለች

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
ወይም በቁጥጥር ሥር አደርግሃለሁ
ለማደናቀፍ.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
ያንን ማድረግ አልችልም።

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
መኮንን.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
ሚስተር ድሪሰንን ያዙ።

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
እናት፧

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
ሃይደን?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው።

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
ይህ መርማሪ ዳንኤል ሙለር ነው።
ከስዊዘርላንድ ፖሊስ.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
ዋው በጣም ሩቅ ነው።

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- ደስታ.
- እንደዚሁም.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
እዚህ ሁሉንም መንገድ የሚያመጣዎት ምንድን ነው?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
ደህና፣ መርማሪው ሙለር ልክ ነበር።
ስለጠፋ ልጅ ማሳወቅ

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
ከአንዱ የእኛ
በጄኔቫ ወላጅ አልባ ሕፃናትን መርዳት።

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
ማርቲን ይባላል።
እሱ... ከአምስት አመት በፊት ጠፋ።

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
እኔ - ስለዚህ ነገር አልሰማሁም.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
አሳዛኝ ነበር።

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
መርማሪው ግን ያምናል።
በጉዳዩ ላይ እረፍት እንዳለው.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
እኔ ንግድ ላይ አሜሪካ ውስጥ ነበር, የእርስዎን አሰብኩ
እናት በአካል ይህን መስማት ትፈልጋለች።

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
እና ያንን በጣም አደንቃለሁ።

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
በጉዳዩ ላይ አዳዲስ ማስረጃዎች ቀርበዋል።

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
ከግድያ ጋር ማገናኘት
እዚሁ ቦስተን ውስጥ።

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
ማቲው ቡሮውዝ የሚባል ትንሽ ልጅ።

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- ሄይ.
- የት ነሽ፧

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
ሆስፒታል ነኝ።
እነሆ፣ ይህ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ፣

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
እኔ ግን ዴቪድ ቡሮውዝ እዚህ ያለ ይመስለኛል።

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
አዎ ያደርጋል። ግን ማውራት ቀጥል።

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
እሺ ተመልሼ መጣሁ
የቀድሞ ሚስቱን ቼሪልን ለማነጋገር.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
ወደ ባሏ ሮጥኩ ፣

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
ማን ሊሆን ይችላል።
የሆስፒታሉ አስተዳዳሪ.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
የት እንዳለች ሊነግረኝ አልቻለም።
ስለዚህም ያዝኩት።

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
ቆይ ኧረ ኧረ ማን ነው

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
የሆስፒታሉን አስተዳዳሪ አስረዋል?
እንዴት አደርክ...? በእረፍት ላይ ነዎት!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
ዘና ይበሉ ፣ እሺ? የደም ግፊትዎ.
አንድ የቢፒዲ መኮንን እንዲሰራ ነበረኝ.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
እኔን ማዳመጥ አለብህ፣ እሺ?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
ጁሊ ከሜዳው እየጎተተችህ ነው።

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
ይህ ከባድ ነው, ሳራ.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
እሺ? ስለ ዲኤንኤ ምርመራ ታውቃለች

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
እና እሷ ታውቃለች
አሁንም ጉዳዩን እየሰራህ ነው።

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
መሮጥ አትችልም።
ባጅህን በሁሉም ቦታ እያበራ

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
እና የሆስፒታል አስተዳዳሪዎችን በማሰር ላይ።

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI፣ ወኪል ሳራ ግሬር፣

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
ሁሉንም የደህንነት ምስሎች ማየት አለብኝ
በዚህ ወለል ላይ ለመጨረሻው ሰዓት.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
መልሼ እደውልልሃለሁ።

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
ምን... አትደውይም...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
ማቲው ቡሮውዝ
በአባቱ ተገደለ ፣

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
በቅርቡ ከእስር ቤት ያመለጠ.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
በዜና ተሰራጭቷል።

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
አዎ።

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
ግን አምናለሁ።
ያገኙት አካል

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
በዚያ ምሽት በማቴዎስ Burroughs ክፍል ውስጥ
በእውነቱ ማርቲን ነበር።

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
እና ለዚህ ማረጋገጫ አለህ?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ገና አይደለም.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
ግን አደርገዋለሁ።

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
አየህ ማርቲን ነበረው።
ያልተለመደ የጄኔቲክ በሽታ.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI የDNA ምርመራ እያካሄደ ነው።

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
በተሰበሰበው ደም ላይ
በዚያ ሌሊት ከወንጀል ቦታ.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
እና ውጤቶቹ ሲመለሱ,
እንደሚያረጋግጡ አምናለሁ።

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
በእውነቱ ማርቲን ነበር
በዚያ ምሽት ቤት ውስጥ ያገኟቸው

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
አይደለም Matthew Burroughs.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
እኔ - ይቅርታ ፣ እኔ…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
አልገባኝም።
ይህ ከእኔ ጋር ምን ግንኙነት አለው.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
ከወላጅ አልባሳትህ የጠፋ ልጅ
በትውልድ ከተማዎ ውስጥ ሞተዋል ።

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
ይህ አጠራጣሪ አይመስላችሁም?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
እንዴት ደፈርክ?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
እንዴት ነው የምትጠቁመው

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
ምንም ነገር እንዳለኝ
በሕፃን ሞት ማድረግ?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
መተው ትችላለህ።

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
ሮበርት ኤድዋርድ ሃሮልድ ፔይን.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
አዎ ሟች አባቴ።

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
አር-ኢ-ህ

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
አስቂኝ ነው።

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
አሁን አገኘሁት
በካይማንስ ውስጥ መያዣ ኩባንያ

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
በትክክል ከተመሳሳይ የመጀመሪያ ፊደላት ጋር።

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
በአጋጣሚ መሆን አለበት።

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
መሆን አለበት።

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
ስለ ሄለር ስለተሳሳትን ብቻ

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
ተሳስተናል ማለት አይደለም።
ስለተፈጠረው ነገር ፣ ትክክል?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
ማወቅ ያለብን ብቻ ነው።
ለጋሽዎ ማን ነበር.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
አዎ፣ እንዴት? ማንም ቢሆን ፋይሉ ተሰርዟል።
እና መንገዳቸውን እየሸፈነ ነው.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ፋይልዎን ለመሳብ ወደ ቤርግ ሄድን.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
ጠፍቶ ነበር።

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
የሚጎድል አይደለም።
በቃ በስሜ አይደለም።

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
በእርስዎ ስር ነው።

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
የኔ?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
ይቅርታ እሺ? ስምህን ተጠቀምኩኝ።
እኔ - ልነግርህ ነበረብኝ።

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
ለሁለታችሁም ልነግራችሁ ነበረብኝ።
እኔ ግን እንድታጣራው አልፈለኩም።

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
ቆይ፣ ለጋሹ እንዴት ያውቃል
ስሜን ተጠቀምክ?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
አሁንም በርግ አንድ ሰው መሆን አለበት.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
ሁለታችንንም የሚያውቅ ሰው
ሁሉንም በአንድ ላይ ለማጣመር በቂ ነው.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
እዚያ ማንንም አላውቅም።
ከሐኪሜ ሌላ ማለቴ ነው።

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
አዎ ታደርጋለህ።

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
ሁለታችሁም ታደርጋላችሁ።

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
ሁሉንም ተሳስቻለሁ።

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
ኢላማው አልነበርክም።

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
ራሄል ነበረች።

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ቀኝ።

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
መሆን ጀምሬያለሁ…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
እሱ ስለፈለገኝ ነው።
ለማርገዝ እንጂ አንተ አይደለህም.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
ቆይ ቆይ ቆይ

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
ምንድነው ይሄ፧

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
ከስድስት ባንዲራዎች የጎደሉት ፎቶዎች።

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
ይሄ ዴቪድሰን ፎቶግራፊ ነው?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
ሁሉንም ፎቶዎችሽን ተልኬልኛል
ግን ሦስት ጠፍቻለሁ።

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
እና እያሰብኩ ነው።
ኢሜል ብትልክላቸው።

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
መሆን ጀምሬያለሁ…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
ፔይን ኢንዱስትሪስ?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
በእለቱ ፓርኩን በሙሉ ተከራይተዋል።

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
አልተለያየንም። ከኔ ጋር ተለያያችሁ።

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
የህይወቴ ትልቁ ስህተት።

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
ሌላ ምት ትሰጠኛለህ?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
ራሄል ፣ የሆነ ነገር አለ
እንድታውቂው እፈልጋለሁ።

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
አፈቅርሃለሁ። ሁሌም አደርገዋለሁ።

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
ሂድ።

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
የጊዜ ጉዳይ ብቻ…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
ፌክ።

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
ይቅርታ መርማሪ።

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
የጊዜ ጉዳይ ብቻ።

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
ከእርስዎ በፊት.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
ሂድ።

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
ሃይደን ነው።

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
ውሸቶቹም አዝኛለሁ።

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
ነግሬሃለሁ…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
ይህን ሁሉ ጊዜ ማቴዎስን ነበረው።

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! ዴቪድ ቡሮውዝ፣ ታስረሃል!
እጅ ወደላይ! አሁን በራስህ ላይ!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
ሁላችሁም ፣ የት ነው የማያቸው!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
አይ
